سیاسەتی تایبەتمەندی · سياسة الخصوصية · Privacy Policy
زانیارییەکانت لە مۆبایلەکەی خۆتدا دەمێننەوە. ئێمە هیچ سێرڤەرێکمان نییە، هیچ هەژمارێک نییە، و هیچ شتێک لەسەر تۆ کۆناکەینەوە.
هەرچییەک لە ئەپەکەدا تۆماری دەکەیت — ڕێکەوتی سوڕ، نیشانەکان، دۆخی دووگیانی، زانیاری منداڵ، بیرخەرەوەکان — لە ناو خودی مۆبایلەکەت پاشەکەوت دەکرێت، لە داتابەیسێکی ناوخۆیی.
ئەم زانیاریانە هەرگیز ناڕۆن بۆ ئێمە. ناڕۆن بۆ هیچ کۆمپانیایەکی تر. ناڕۆن بۆ هیچ شوێنێک.
ئەپەکە یەک داواکاری ئینتەرنێتی هەیە، و ئەوەش لەسەر تۆ نییە.
کاتێک دەیکەیتەوە، فایلێکی بچووکی version.json دەخوێنێتەوە بۆ ئەوەی بزانێت ئایا ئەم وەشانە کێشەیەکی هەیە. ئەوە پێویست بوو: لە ٢١ی ئابی ٢٠٢٦ باگێک هەبوو کە پەنجەرەی پیتانی ڕۆژێک زوو پیشان دەدا. هەمان ڕۆژ چاککرا — بەڵام هیچ ڕێگایەک نەبوو بۆ ئاگادارکردنەوەی ئەو ئافرەتانەی هێشتا وەشانە کۆنەکەیان بەکاردەهێنا.
هیچ زانیارییەک لەسەر تۆ نانێردرێت. نە ناسنامەی مۆبایل، نە شوێن، نە هیچ شتێکی ناو ئەپەکە. تەنها داواکارییەکی سادە بۆ فایلێکی هاوبەش، هەروەک کردنەوەی لاپەڕەیەکی وێب.
ئەگەر ئینتەرنێتت نەبێت، ئەپەکە وەک ئاسایی کاردەکات. هەرگیز ڕێگری لێناکەیت لە زانیارییەکانی خۆت لەبەر ئەوەی فایلێک نەخوێندرایەوە.
بەشێوەی ئاسایی، ئەندرۆید و ئایفۆن داتای ئەپەکان دەنێرن بۆ Google Drive و iCloud. لەم ئەپەدا ئێمە ئەوەمان بەئەنقەست کوژاندووەتەوە.
هۆکارەکەی: لە زۆر ماڵ یەک هەژماری گووگڵ هاوبەشە. ئەگەر تۆمارەکانت خۆکارانە بچنە سەر هەوری، دەکرێت لەسەر مۆبایلی کەسێکی تر دەربکەون. ئێمە ڕێگری لەوە دەکەین.
لە ڕێکخستنەکاندا دەتوانیت فایلێکی پاشەکەوت دروست بکەیت. ئەو فایلە تەنها بۆ تۆیە — تۆ دیاری دەکەیت بۆ کوێی دەنێریت و کێ دەیبینێت. ئێمە نەیدەبینین و کۆپییەکمان لای نییە.
ئەگەر پەنجەمۆر یان ڕوخسار چالاک بکەیت، ئەو پشکنینە بە تەواوی لەلایەن مۆبایلەکەتەوە دەکرێت. ئێمە هەرگیز پەنجەمۆر یان وێنەی ڕوخسارت نابینین.
ئەم بەشە بابەتی تەندروستی پێشنیار دەکات. کاتێک بابەتێک هەڵدەبژێریت، ئەپەکە یوتیوب دەکاتەوە بۆ گەڕان لەو بابەتەدا.
کاتێک بابەتێک هەڵدەبژێریت، بەستەرەکە دەدرێتە براوزەرەکەت. ئەپەکە هیچ ناڵێت بە یوتیوب — نە کێی، نە چی تۆمار کردووە. ئەوە هەمان شتە کە بەستەرێکی یوتیوب لە واتساپ یان لە هەر شوێنێکی تر بکەیتەوە: لە نێوان تۆ و گووگڵدایە، بەپێی سیاسەتی ئەوان.
لە بەشی «فێربە»دا بەستەرێک هەیە بۆ Gemini، یاریدەدەری گووگڵ. ئەوە هی گووگڵە، نەک هی ئێمە — و بەو ناوەش نووسراوە.
ئێمە هیچ پرسیارێکت نانێرین. تەنها Gemini دەکەینەوە لە براوزەرەکەتدا؛ خۆت پرسیارەکەت لەوێ دەنووسیت. تەنانەت تۆمار ناکەین کە کردووتەوە.
بەڵام ئاگادار بە: ئەگەر لەم مۆبایلەدا چووبیتە ناو هەژماری گووگڵەوە، پرسیارەکەت لە مێژووی هەژمارەکەتدا دەمێنێتەوە — لەژێر سیاسەتی گووگڵ، نەک ئێمە. بۆیە ئەپەکە هەر جارێک ئاگادارت دەکاتەوە، نەک تەنها یەکجار.
هەموو بیرخەرەوەکان لەناو مۆبایلەکەتدا دروست دەکرێن. هیچ ئاگادارکردنەوەیەک لە سێرڤەرێکەوە نانێردرێت.
ئەپەکە بۆ ئافرەتانی گەورەیە. بەئەنقەست هیچ زانیارییەک لە منداڵانەوە کۆناکەینەوە.
ئەگەر ڕۆژێک شتێک بگۆڕێت — بۆ نموونە ئەگەر داهاتوو ڕیکلامی کلینیکی ناوخۆیی زیاد بکرێت — ئەم لاپەڕەیە پێش ئەو گۆڕانکارییە نوێ دەکرێتەوە، و ڕێکەوتەکەی دەگۆڕدرێت.
بۆ هەر پرسیارێک دەربارەی تایبەتمەندی: tuktukrecord@gmail.com
بياناتك تبقى على هاتفك. لا نملك خادماً، ولا حسابات، ولا نجمع عنك أي شيء.
كل ما تسجّلينه في التطبيق — مواعيد الدورة، الأعراض، حالة الحمل، بيانات الطفل، التذكيرات — يُحفظ داخل هاتفك في قاعدة بيانات محلية.
هذه البيانات لا تصل إلينا أبداً، ولا إلى أي شركة أخرى، ولا إلى أي مكان.
للتطبيق طلب إنترنت واحد فقط، ولا يتعلق بكِ.
عند فتحه يقرأ ملفاً صغيراً اسمه version.json ليعرف إن كانت هذه النسخة بها خلل. كان هذا ضرورياً: في ٢١ آب ٢٠٢٦ كان هناك خطأ يعرض نافذة الخصوبة قبل يوم من موعدها. صُحّح في اليوم نفسه — لكن لم تكن هناك وسيلة لإخبار النساء اللواتي ما زلن يستخدمن النسخة القديمة.
لا تُرسل أي معلومة عنكِ. لا معرّف جهاز، ولا موقع، ولا أي شيء مما بداخل التطبيق. مجرد طلب بسيط لملف عام، تماماً كفتح صفحة ويب.
إذا لم يتوفر إنترنت، يعمل التطبيق كالمعتاد. لن تُمنعي أبداً من بياناتك لأن ملفاً لم يُقرأ.
عادةً يرسل أندرويد و iPhone بيانات التطبيقات إلى Google Drive و iCloud. في هذا التطبيق عطّلنا ذلك عن قصد.
السبب: كثير من العائلات تتشارك حساب Google واحداً. لو رُفعت سجلّاتك تلقائياً إلى السحابة، قد تظهر على هاتف شخص آخر. نحن نمنع ذلك.
من الإعدادات يمكنك إنشاء ملف نسخة احتياطية. هذا الملف لكِ وحدك — أنتِ تقررين أين يذهب ومن يراه. نحن لا نراه ولا نحتفظ بنسخة منه.
إذا فعّلتِ البصمة أو بصمة الوجه، فإن التحقق يتم بالكامل داخل هاتفك. نحن لا نرى بصمتك ولا صورة وجهك إطلاقاً.
يقترح هذا القسم مواضيع صحية. عند اختيار موضوع، يفتح التطبيق يوتيوب للبحث عن ذلك الموضوع.
عند اختيار موضوع، يُسلَّم الرابط إلى متصفحك. التطبيق لا يخبر يوتيوب بشيء — لا من أنتِ ولا ما سجّلتِ. الأمر كفتح أي رابط يوتيوب من واتساب أو من أي مكان آخر: بينك وبين Google، وفق سياستهم.
في قسم «تعلّمي» يوجد رابط إلى Gemini، مساعد Google. هو من Google لا منّا — والاسم يقول ذلك.
نحن لا نرسل سؤالك. نفتح Gemini في متصفحك فقط؛ أنتِ من تكتب السؤال هناك. ولا نسجّل حتى أنكِ فتحته.
لكن انتبهي: إذا كنتِ مسجّلة الدخول إلى Google على هذا الهاتف، يبقى سؤالك في سجلّ حسابك — وفق سياسة Google لا سياستنا. لذلك ينبّهك التطبيق في كل مرة، لا مرة واحدة.
كل التذكيرات تُنشأ داخل هاتفك. لا يُرسل أي إشعار من خادم.
التطبيق مخصص للنساء البالغات. لا نجمع عن قصد أي بيانات من الأطفال.
إذا تغيّر شيء يوماً — مثل إضافة إعلانات لعيادات محلية مستقبلاً — فستُحدَّث هذه الصفحة قبل ذلك التغيير، مع تغيير التاريخ.
لأي سؤال عن الخصوصية: tuktukrecord@gmail.com
Your data stays on your phone. We run no server, there are no accounts, and we collect nothing about you.
Everything you record — cycle dates, symptoms, pregnancy status, baby records, reminders — is saved inside your own phone, in a local database.
It never reaches us. It never reaches any other company. It does not go anywhere.
The app makes one internet request, and it is not about you.
On launch it reads a small file called version.json to learn whether the version you are running has a known fault. This became necessary: on 21 August 2026 a defect showed the fertile window a day early. It was fixed the same day — but there was no way to tell the women still running the old version that the number on their screen was wrong.
Nothing about you is sent. No device identifier, no location, nothing from inside the app. Just a plain request for a public file, the same as opening a web page.
With no connection the app works normally. You are never kept from your own records because a file could not be read.
By default, Android and iPhone copy app data to Google Drive and iCloud. In this app we have deliberately disabled that.
The reason: many households here share a single Google account. If your records were uploaded automatically, they could surface on someone else's phone. We prevent that.
Settings lets you create a backup file. That file is yours alone — you decide where it goes and who sees it. We never see it and keep no copy.
If you enable fingerprint or face unlock, the check happens entirely inside your phone. We never see your fingerprint or a photo of your face.
This section suggests health videos. Most are made by Vinara and live on our own channel; a few open a YouTube search instead, and we do not endorse what it finds. The top of the screen shows which is which.
Picking one hands the link to your browser. The app tells YouTube nothing — not who you are, not what you have recorded. It is the same as opening any YouTube link from WhatsApp or anywhere else: between you and Google, under their policy.
The Learn section has a link to Gemini, Google's assistant. It is Google's, not ours — and it is named that way.
We send no question of yours. We only open Gemini in your browser; you type the question there yourself. We do not even record that you opened it.
But be aware: if you are signed in to Google on this phone, your question stays in your account history — under Google's policy, not ours. That is why the app warns you every time rather than once.
All reminders are created inside your phone. No notification is ever pushed from a server.
The app is intended for adult women. We do not knowingly collect data from children.
If anything changes — for example if local clinic sponsorship is added in a future version — this page is updated before that change ships, and the date below changes with it.
For any privacy question: tuktukrecord@gmail.com